-
1 warrants for payment
-
2 расчёт I
м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;
2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;
3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;
4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;
5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;
6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;
7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
-
3 credit transfer system
система кредитового перевода
жиросистема
Система перевода денежных средств, через которую платежные поручения передаются от (банка) инициатора сообщения о переводе или плательщика (банку) получателю(я) сообщения или бенефициару.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit transfer system
-
4 giro system
система кредитового перевода
жиросистема
Система перевода денежных средств, через которую платежные поручения передаются от (банка) инициатора сообщения о переводе или плательщика (банку) получателю(я) сообщения или бенефициару.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > giro system
-
5 end-of-day gross settlement
валовая расчетная система с проведением расчетов в конце операционного дняC&S система перевода денежных средств, в которой отдельные платежные поручения поступают к расчетному агенту по одному в течение операционного дня, а окончательные расчеты происходят в конце операционного дня, с проведением платежей в отношении каждого отдельного поручения или совокупности поручений, без использования неттингаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > end-of-day gross settlement
-
6 net settlement system
система нетто-расчетов; расчетная система с использованием неттингаC&S платежная система, расчетные операции в которой осуществляются на двусторонней или многосторонней основе с использованием неттинга; система, в которой исполнение поручений на перевод (transfer instructions) осуществляется на нетто-основе. В некоторых системах делается различие между разными типами поручений: одни (например, платежные поручения) исполняются с использованием неттинга, а другие (например, поручения на перевод ценных бумаг) исполняются отдельно, по принципу "поручение за поручением"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > net settlement system
-
7 float
1. гл.1) общ. плаватьSyn:issue 1) б)See:3)а) межд. эк., фин. плавать ( о курсе валют)б) межд. эк., фин. ( вводить свободно колеблющийся курс валют)See:floating rate 1), float 2. 7), 1. 2)2. сущ.1) общ. плавучая масса (льда и т. п.)2)а) общ. поплавок, буйб) общ. плот, паром3) общ. полок, телега; электрокар; платформа на колесах4)а) фин. флоут ( чеки и платежные поручения в процессе банковского клиринга)See:б) фин. флоут, (денежные) средства в пути (разность между остатком на счете по данным учета предприятия и остатком на счете по данным учета банка, возникающая в результате того, что между выставлением чека и списанием средств с банковского счета проходит некоторое время, т. е. сумма, представленная чеками и платежными поручениями, по которым еще не завершены банковские расчеты)See:average daily float, cash management, collection float, disbursement float, net float, mail float, processing float, check-clearing float, bank float, Federal Reserve float, available balanceв) фин. флоут, время в пути* (промежуток времени между поступлением чека или иного платежного документа в банковскую систему и зачислением соответствующей суммы на счет получателя средств)See:5) фин., бирж. флоут* (ценные бумаги данной компании, выпущенные на рынок и доступные для заключения сделок)See:6)а) торг., преим. брит. сумма для размена денег (небольшой запас наличных денежных средств, используемый для выдачи сдачи в начале работы магазина, ларька, ресторана и т. п.)б) фин., учет мелкие суммы (небольшой резерв денежных средств, предназначенный для покрытия разнообразных мелких расходов)See:7) межд. эк., фин. плавание, колебание (валютного) курса (валютная система, при которой курс национальной валюты относительно других валют может свободно или относительно свободно колебаться)Syn:floating 2. 2)See:clean float, dirty float, joint float, managed float, national currency, exchange rate, fixed exchange rate, floating exchange rate, special drawing rights8) упр. флоут*, время задержки*, резерв времени* (в модели критического пути: максимальный период, на который может быть задержано выполнение данной операции, без нарушения срока выполнения последующих операций или исполнения проекта в целом; для операции, лежащей на критическом пути, такой период равен нулю)See:project management, earliest start time, latest start time, scheduled start date, critical path, negative float б), positive float б), zero float9) страх. флоут*а) (в моделях инвестиционной деятельности страховых компаний: период времени между получением страховых премий страховщиком и моментом, когда страховщик оплатит страховое требование; в течение этого периода средства, полученные в виде страховых премий, могут инвестироваться и приносить страховщику доход)б) (суммы полученных страховых премий, которые в течение некоторого времени не потребуются для покрытия страховых требований и могут быть использованы страховщиком для инвестирования)See:
* * *
"флоут": 1) чеки в транзите(в процессе инкассации): срок между предъявлением чека в банк и его оплатой, т. е. фактическим списанием денег со счета (время чекового клиринга); в этот период наблюдается двойной счет чеков; такая разница в сроке невыгодна для получателя платежа и выгодна для плательщика, который получает проценты по счету в течение этого срока; см. uncollected funds; 2) число акций корпорации, выпущенных на рынок и доступных для заключения сделок; чем оно больше, тем стабильнее цены; также ценные бумаги нового выпуска, которые еще не приобретены инвесторами; 3) банкноты и монеты в кассе; 4) максимальное время отсрочки начала осуществления проекта без нарушения сроков его исполнения; 5; = float a company "to".* * *• 1) /vi/ плавать; 2) /vt/ пускать в ход* * *Флоут, кассовая наличность; имеющаяся кассовая наличность. Количество акций, активно торгующихся на рынке, за исключением акций, удерживаемых руководством и крупнейшими акционерами компании, поскольку в отношении этих акций были заключены соглашения, запрещающие их продажу до тех пор, пока они не будут предложены кому-нибудь другому . Инвестиционная деятельность . -
8 funds
1) "фонды", государственные ценные бумаги в Великобритании; = gilt-edged securities; 2) наличные деньги, векселя, платежные поручения и др. инструменты, легко превращаемые в наличные; 3) канадский доллар (разг.); = Can$; C$.* * *средства; суммы; фонды; средства денежные. . Словарь экономических терминов . -
9 payment float
* * *. Выписанные компанией чеки, по которым еще не получены деньги . Инвестиционная деятельность . -
10 participant
1) участник, членC&S лицо, которое участвует в платежной системе. Этот общий термин относится к организации, которая идентифицируется системой (напр., при помощи банковских идентификационных кодов) и может подавать платежные поручения непосредственно в систему, или которая непосредственно подчиняется правилам, регулирующим деятельность системы;SYN:member2)SWIFT небанковская финансовая организация, которая получила доступ к использованию ряда служб SWIFT. Участники не могут владеть акциями SWIFT и не имеют прав голоса.3)юридическое или физическое лицо, заключившее с депозитарием депозитарный договор, междепозитарный договор или договор доверительного управляющегоАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > participant
-
11 float
1. noun1) пробка; поплавок; буй2) паром; плот3) плавательный пояс4) пузырь (у рыбы)5) плавучая масса (льда и т. п.)6) гонка, сплав (леса)7) geol. нанос8) лопасть (гребного колеса)9) (oft. pl.) theatr. рампа10) телега11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей12) мастерок (штукатура)13) = floater 2)on the float на плаву2. verb1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды2) поддерживать на поверхности воды3) плыть по небу (об облаках)4) проноситься; to float in the mind проноситься в мыслях; to float before the eyes промелькнуть перед глазами5) затоплять, наводнять6) спускать на воду; снимать с мели7) сплавлять (лес)8) пустить в ход (торговое предприятие, проект)9) выпускать, размещать (заем, акции)10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты11) распространять (слух)12) tech. работать вхолостую13) быть в равновесии* * *1 (n) плавающий курс; свободное колебание курса; чеки и платежные поручения в процессе банковского клиринга2 (v) ввести свободно колеблющийся курс; вводить свободно колеблющийся курс; выпускать; выпустить; колебться; плавать; разместить ценные бумаги; размещать ценные бумаги; свободно колебаться* * ** * *[ fləʊt] n. плавучая масса, поплавок, буй; плот, паром, лопасть, пробка, пузырь, плавательный пояс; телега, рампа, мастерок, терка, нанос v. плавать, держаться на поверхности воды, всплывать; перевозить водой; носиться в воздухе, парить; распространять, размещать; вводить свободно колеблющийся курс валюты* * *буйвыпускатьобразовыватьплаватьплитыплытьпоплавокпоплытьпузырьпускатьразмещатьучреждать* * *1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. 2) плавающая по поверхности воды масса (льда, растений и т. д.) 3) плот 4) а) поплавок (у удочки, рыболовной сети) б) пузырь (рыбы) в) поплавок гидросамолета г) плавательный пояс 5) поплавок (уровнемера) 6) лопасть (гребного колеса) 7) а) телега б) платформа на колесах в) тележка или электрокар для развозки молока 8) лесосплав 9) геол. нанос 10) финанс. свободное колебание курса, плавающий курс (валют) 2. гл. 1) а) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды б) поддерживать на поверхности 2) а) плыть б) перемещать по поверхности воды 3) стаскивать в воду (о лодке и т. п.); снимать с мели 4) сплавлять (лес) 5) а) плыть в воздухе (об облаках и т. п.) б) проплывать, проноситься (в уме, перед глазами); распространять(ся) (о слухах) в) амер.; сленг перемещаться, передвигаться (свободно, без особой цели); скитаться с места на место 6) а) заливать водой б) затоплять, наводнять -
12 INTERNATIONAL MONEY ORDERS
Англо-русский экономический словарь > INTERNATIONAL MONEY ORDERS
-
13 primary accounting documents
первичные учетные документы
Письменные свидетельства о совершении фактов хозяйственной жизни. В них отражаются все данные, которые используются для бухгалтерского учета. П.у.д. составляются либо по унифицированной форме (документы по учету материалов, платежные поручения, приходные и расходные кассовые ордера), либо по форме, утверждаемой самой организацией. Обязательно должны подписываться соответствующими должностными лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary accounting documents
-
14 notices of payment
payment advice — извещение о платеже; уведомление о платеже
-
15 direct debit
прямое дебетование
Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом дебетовании не устанавливаются заранее суммы, подлежащие выплате; владелец счета доверяет третьей стороне самой определять соответствующие суммы и требовать их выплаты банком. Сумма, подлежащая выплате, может меняться. В США прямое дебетование называют “системой обратной электронной связи” (reverse wire transfer).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
прямой дебет
Предварительно разрешенное дебетование банковского счета плательщика, инициированное получателем.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct debit
-
16 standing order
постоянное поручение
Распоряжение, выданное клиентом банку (банковское распоряжение (bankers order)) или строительному обществу, выплачивать в указанный день или по указанным дням определенную сумму денег конкретному получателю платежа. Постоянные поручения широко используются при таких регулярных платежах, как уплата страховых премий, внесение платы за подписку и т.д. См. также: credit transfer (кредитный перевод).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
постоянное распоряжение
Инструкция клиента своему банку об осуществлении регулярного платежа установленной суммы указанному кредитору.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
правила внутреннего распорядка (в организации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standing order
-
17 debit transfer system
система дебетового перевода
Система перевода денежных средств, в которой дебетовые инкассовые поручения, переданные плательщиком либо на основании его полномочия, направляются от (банка) получателя (банку) плательщику(а) и в результате списываются (дебетуются) со счета плательщика; например, системы с использованием чеков являются типичным примером систем дебетового перевода. Также называется дебетовой системой на основе инкассо.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit transfer system
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ — MONEY ORDERSРазновидность кредитного инструмента, предусматривающего выплату определенной суммы денег указанному лицу и содержащего надежный и удобный способ перевода средств лицам, не имеющим чековых счетов. В операциях, связанных с П.п.,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ — INTERNATIONAL MONEY ORDERSСм. ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЛАТЕЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ — являются основанием для проведения расчетов в безналичной форме в виде банковского перевода. Согласно ст. 232 БК платежные инструкции могут быть выданы посредством: 1) представления расчетных документов (платежного поручения, платежного… … Юридический словарь современного гражданского права
Платежные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
ПЛАТЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ЗАКОННЫЕ — (англ. lawful money) – денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долга на территории данного государства. Все денежные знаки, монопольно эмитируемые центральным банком, являются П.с.з. Все П.с.з. являются… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВАЛЮТНО-ФИНАНСОВЫЕ И ПЛАТЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СДЕЛОК — условия, зафиксированные в контракте в результате переговоров участников сделки. При согласовании этих условий проявляется противоположность интересов контрагентов. Напр., экспортер стремится получить максим. сумму валюты в кратчайший срок, а… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАСЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — платежные требования или поручения предприятий, учреждений, организаций на перечисление денежных средств в безналичном порядке для оплаты товаров, работ, услуг или других платежей. Основными видами Рд. являются платежные поручения, платежные… … Энциклопедический словарь экономики и права
девизы — платежные средства в иностранной валюте, предназначенные для международных расчетов. Сделки банков с Д. производятся в основном в связи с расчетами по внешней торговле, движением капитала, частично по международному туризму и другим неторговым… … Большой юридический словарь
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
